24 апреля 2025 в Медицинском колледже НИУ «БелГУ» в рамках Недели науки состоялась ежегодная научная конференция «Аспекты медицинской лингвистики в иностранных языках», посвященная изучению иностранного языка среди студентов медицинских специальностей. Мероприятие прошло в целях повышения уровня владения иностранным языком будущих врачей и медсестер.
Конференция собрала около 30 участников — студентов разных курсов и преподавателей иностранного языка. Особенностью мероприятия стало активное участие трех талантливых студентов, чьи доклады вызвали особый интерес аудитории:
Голенкова Ева (научный руководитель Кириллова Е.В.): Представила исследование о явлениях синонимии и полисемии в англоязычной фармацевтической терминологии. Ева продемонстрировала важность правильного понимания терминов, необходимых фармацевтам в практике.
Поддубная Александра (научный руководитель Вербова Г.Н.): выступила с докладом о лингвистических особенностях медицинских текстов в переводческом аспекте. Её доклад позволил слушателям глубже понять трудности, возникающие при переводе медицинских текстов, и ознакомиться с практическими рекомендациями, повышающими качество переводов в медицине.
Калиновская Анна (научный руководитель Чмирева Т.В.): подняла тему об основных трудностях перевода английской медицинской терминологии. Доклад Анны позволил участникам увидеть реальные сложности, с которыми сталкиваются специалисты при работе с медицинской документацией, и предложил практические советы по оптимизации процесса перевода.
По итогам конференции все участники получат сертификаты. Конференция стала площадкой для обмена опытом между студентами и преподавателями, способствовала повышению мотивации учащихся к углубленному изучению английского языка.
Таким образом, научная конференция по английскому языку в медицинском колледже вновь подтвердила свою важную роль в развитии профессиональных компетенций студентов-медиков и подготовке квалифицированных специалистов для отечественного здравоохранения.
Организатор научно-исследовательской конференции Черкасова А.А.