В рамках Недели науки НИУ «БелГУ» 16 апреля состоялось заседание секции ЦМК гуманитарных дисциплин «Стилистические особенности англоязычных научных публикаций в сфере медицины»
Конкурентноспособность будущего медицинского работника в современных условиях напрямую связана с его умением ориентироваться в новых технологиях и методиках, познакомиться с которыми можно в научных статьях и публикациях, в том числе и на английском языке – языке, являющемся средством межкультурной коммуникации в сфере науки.
Члены предметных кружков представили 8 учебно-исследовательских работ в сфере медицинского английского языка:
- Использование простых и сложных синтаксических конструкций в англоязычных медицинских статьях — Филипьева Анна, гр. 03051605 (научный руководитель – Кириллова Е.В.)
- Речевые клише как характерная особенность научного стиля в медицинской литературе – Черная Диана, Гнездилова Олеся, гр. 03051504 (научный руководитель – Беликова Л.В.)
- Специфика перевода стилистических единиц в английских научно-популярных медицинских текстах — Никифорова Алла, гр. 03051821 (научный руководитель – Теплова Н.П.)
- Особенности перевода английской медицинской терминологии на русский язык — Святченко Яна, гр. 03051704 (научный руководитель – Попова Ж.С.)
- Лингво-стилистические особенности медицинских текстов в переводческом аспекте — Бокова Мария, гр.03051604 (научный руководитель – Вербова Г.Н.)
- Английская медицинская аббревиатура, как часть профессиональной языковой картины мира — Пасюгина Ольга, гр.03051604 (научный руководитель – Вербова Г.Н.)
- Стилистические особенности перевода нестандартной лексики в сфере профессионального общения медиков — Кузубов Руслан, гр. 03051521 (научный руководитель – Балабанова И.А.)
- Использование безличных и неопределенно-личных предложений в научно-популярной медицинской литературе — Абушева Асиль, гр. 03051720 (научный руководитель – Черная О.А.)
Работы оценивало жюри в составе:
- Кравцова Т.В., старший методист отдела УМР и КО
Медицинского колледжа МИ НИУ «БелГУ» - Глебова Я.А., кандидат филологических наук, преподаватель английского языка ЦМК гуманитарных дисциплин
- Маликова А.А., преподаватель английского языка ЦМК гуманитарных дисциплин
Итоги студенческой учебно-исследовательской конференции:
- Диплом 1 степени — Черная Диана, Гнездилова Олеся, гр. 03051504 (научный руководитель – Беликова Л.В.);
- Диплом 2 степени — Асиль, гр. 03051720 (научный руководитель – Черная О.А.);
- Диплом 3 степени — Яна, гр. 03051704 (научный руководитель – Попова Ж.С.).
Все студенты, выступившие с докладами, получили сертификаты участников Недели науки НИУ «БелГУ».
Будущему специалисту-медику необходимо совершенствовать свои знания, стремиться к профессиональному росту, начиная с учебно-исследователских работ и заканчивая публикацией тезисов и статей, как на русском, так и на английском языке. Материалы учебно-исследовательских работ помогут студентам четко и грамотно сформулировать свои мысли, логически последовательно выстроить любую работу в соответствии с научным стилем изложения материала, значительно облегчат восприятие научной информации, в том числе и в сфере медицины.
Благодарим всех студентов и преподавателей за активное участие и желаем нашим студентам успехов в научной деятельности!
